Здесь приведены основные базовые термины и определения относящиеся к тифлокомментированию.
Тифлокомментирование: Творческий процесс речевого описания визуальной информации с
учетом психологических и физиологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению, позволяющий им воспринимать визуальную информацию, не доступную для них.
Тифлокомментарий: Результат (продукт) процесса тифлокомментирования.
Автор тифлокомментария: Лицо, подготавливающее текст или монтажный лист тифлокомментария.
Вербальный тифлокомментарий: Озвученный тифлокомментарий, воспринимаемый инвалидом по зрению на слух.
Визуальная информация: Информация, которая предназначена для визуального восприятия и
может быть воспринята органами зрения человека.
Диктор тифлокомментария: Лицо, зачитывающее вслух текст тифлокомментария с монтажного листа для звуковой записи или непосредственно во время действия.
Значимый звуковой ряд: Звуки, слышимые во время события и имеющие непосредственное
отношение к нему.
Открытая подача вербального тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых звук тифлокомментария распространяется вместе с общим звуком.
Письменный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, представляющий собой текстовую
информацию в доступном для инвалида по зрению виде (укрупненный плоскопечатный шрифт, рельефно-точечный шрифт Брайля, электронный вид).
Плотность тифлокомментария: Количество информации, передаваемой при тифлокомментировании в единицу времени.
Позиция тифлокомментария: Законченный смысловой отрезок, описывающий объект или действие.
Подготовленный тифлокомментарий: Тифлокомментарий, подготовка содержания которого
осуществляется предварительно.
Принципы тифлокомментирования: Основные руководящие положения и правила тифлокомментирования, базирующиеся на достижениях тифлопсихологии и тифлопедагогики, а также являющиеся результатом международного и отечественного опыта в области реабилитации и абилитации инвалидов по зрению.
Скрытая подача тифлокомментария: Способы доведения тифлокомментария до потребителя, при которых его содержание доступно только для инвалида по зрению.
Структура тифлокомментирования: Совокупность речевых описаний, позволяющих инвалиду по зрению представить полную картину о текущей визуальной информации и самостоятельно составить свое отношение к ней.
Сценарий тифлокомментария (монтажный лист тифлокомментария]: Документ, использующийся при подготовке тифлокомментария, представляющий собой текст или таблицу с последовательным указанием формулировок тифлокомментария и времени их озвучивания.
Тифлокомментарий в реальном времени [синхронный тифлокомментарий]: Тифлокомментарий, осуществляемый непосредственно во время происходящих событий — спектакля, спортивного или иного мероприятия, демонстрации статичных объектов и т. д.
тифлокомментирование динамических действий: Тифлокомментирование событий или мероприятий, предполагающих последовательность действий и развитие сюжета.
Тифлокомментирование статичных объектов: описание музейных экспозиций и экспонатов, выставок и выставочных экспонатов, картинных галерей, объектов живописи, скульптуры и архитектуры, естественных и искусственных ландшафтов, окружающей человека обстановки, изображений, в том числе электронных.
Тифлокомментатор: Специалист, прошедший соответствующую подготовку, и обладающий знаниями, умениями и навыками, необходимыми для подготовки текста тифлокомментария или проведения тифлокомментирования в реальном времени.