Представьте картину — Очередь в кассу кинотеатра, глаза одного из стоящих за билетом людей скрыты тёмными очками, в его руках длинная тонкая белая трость. Ещё несколько лет назад эта ситуация воспринималась бы как абсурдная. Для многих людей и по сей день встретить слепого человека в кино кажется невозможным. Однако, в настоящее время в большинстве развитых стран присутствие незрячего человека на киносеансе становится частью повседневной жизни. Это стало возможным благодаря тифлокомментированию (или аудио дескрипции от английского AudioDescription) — специализированному речевому описанию визуальной информации, предоставляемому незрячему зрителю. В случае нашего примера это описание происходящего на экране кинотеатра, но только этим данное явление не ограничивается, тифлокомментирование с успехом применяется на телевидении, в интернете, в театрах, на спортивных мероприятиях, выставках, в музеях, на экскурсиях, и много где ещё.
Тифлокомментирование активно поддерживается государством, как средство обеспечения доступной среды для слепых и слабовидящих людей. Вносятся поправки в федеральное законодательство и нормативно-правовые документы, обязывающие коммерческие и некоммерческие организации применять тифлокомментирование в своей деятельности.
Тифлокомментарий — не самостоятельное произведение, а дополнение к объекту творческого процесса. Создание тифлокомментариев требует глубокого понимания особенностей восприятия незрячих людей, а также ряда сложных технических процессов.
Я и моя команда предлагаем создание тифлокомментариев любого уровня сложности к художественным, анимационным и документальным фильмам, видеороликам, видеоблогам, экспозициям, выставкам, цифровому контенту.